-
1 война на истощение
Русско-английский синонимический словарь > война на истощение
-
2 война на истощение
Русско-английский большой базовый словарь > война на истощение
-
3 война на истощение
war of attritionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > война на истощение
-
4 война на истощение
1) General subject: war of attrition2) Military: war of starvation, attritional warfare3) Makarov: a war of attritionУниверсальный русско-английский словарь > война на истощение
-
5 война на истощение
n1) gener. Abnutzungskrieg, Aushungerungskrieg, Ermattungskrieg2) milit. Zermürbungskrieg3) nav. Abnützungskrieg -
6 война на истощение
-
7 война на истощение
-
8 война на истощение
ngener. guerra de extenuación -
9 война на истощение
ngener. guerre d'attrition, guerre d'usure -
10 война на истощение
ngener. guerra di logoramento -
11 война на истощение
-
12 война войн·а
war; (приёмы ведения войны) warfareввергнуть страну в войну — to plunge / to precipitate a country into war
вести войну — to wage / to fight / to make war (against)
вовлечь страну в войну — to involve a country / a nation in war
возвести войну в ранг официальной политики, узаконить войну — to institutionalize war
вступить в войну — to enter / to come into a war
втянуть страну в войну — to drag a country into war, to entangle a country in war
залечить (тяжёлые) раны, нанесённые войной — to heal the (deep) wounds of war
исключить войну из жизни общества / человечества — to ban / to exclude war from the life of human society / of mankind
наживаться на войне — to make profits from war, to make money out of war
начать войну — to launch / to start a war, to open hostilities
объявить войну какой-л. стране — to declare war on / upon a country
потерпеть поражение в войне, проиграть войну — to lose the war
предотвратить войну — to avert / to prevent / to preclude / to head off / to stave off war
прекратить войну — to cease / to end / to stop a war; to bring the war to an end
развязать войну — to unleash / to trigger off a war
разжигать войну — to fan / to foment / to stir up / to incite war
угрожать войной — to menace / to threaten war; to carry the threat of war
вспыхнула / разразилась война — a war broke out
агрессивная война — aggressive / invasive war, war of aggression
бактериологическая война — bacteriological / germ warfare
Великая Отечественная война — (1941-1945 гг., СССР) ист. the Great Patriotic War
воздушная война, война в воздухе — air war
всеобщая война — general / universal / all-out war
горячая война (в отличие от холодной) — hot / shooting war
грабительская война — predatory / plunderous war
длительная война — long / protracted war
дорогостоящая война — costly / expensive war
жестокая война — brutal / cruel / fierce / ferocious / ruthless war
затяжная война — prolonged / protracted sustained war
захватническая война — aggressive / annexation / annexionist / invasive war; war of conquest
"звёздные войны" ист. — "star wars"
истребительная война — war of extermination / annihilation
кровопролитная война — bloody / murderous war
маневренная война — war of movement, manoeuvre warfare
междоусобная война — internal / internecine war
первая мировая война — World War I, the First World War
вторая мировая война — World War II, the Second World War
морская война, война на море — maritime / sea war; war at sea; naval warfare
наступательная война — offensive war, war of offensive
национально-освободительная война — national-liberation war, war of national liberation
неизбежная война — inevitable / imminent war
необъявленная война — undeclared war / warfare
неограниченная война — uncontained / uncontrolled / unrestricted war
неядерная / обычная война — conventional war / warfare, nonnuclear war
оборонительная война — defensive war, war of defence
ограниченная война — limited / restricted war
опустошительная война — desolating / devastating war
освободительная война — war of liberation, liberation war
партизанская война — guerrilla war / warfare
подводная война — submarine / U-boat warfare
позиционная война — trench war / warfare, positional war, war of position
/ радиотехническая война — radio warfareразрушительная война — destructive war, holocaust
стратегическая война — strategic war / warfare
тайная война — secret / covert war
таможенная / тарифная война — tariff war
тотальная война — total / all-out war
химическая война — chemical / gas warfare
средства ведения химической войны — chemical warfare agents, CWAs
экологическая война — ecological / environmental warfare
ядерная война, война с применением ядерного оружия — nuclear war / warfare
отказаться от ядерной войны в любой её разновидности — to renounce nuclear war in any of its variations
уменьшать опасность возникновения ядерной войны — to decrease / to reduce the danger / the risk of the outbreak of nuclear war
Война за независимость — (1775-1783, США) ист. War of Independence / Revolutionary War
война с применением оружия массового уничтожения АВС — warfare, atomic, bacteriological and chemical warfare
"война цен" — price war / warfare
варварские методы / средства ведения войны — barbarious warfare
на грани войны — on the brink / verge of war
обычаи войны — war usages; customs of war
опасность (возникновения) войны — war danger, danger / risk of war
оппозиция войне, отрицательное отношение к войне — opposition / resistence to war
очаг войны — hotbed / seat of war
ликвидировать очаги войны — to eliminate / to extinguish the hotbeds / seats of war
правила ведения войны — rules / law of warfare
состояние войны — state of war; belligerence, belligerency
находиться в состоянии войны — to be in a state of war (with), to be at war (with)
государства / державы, находящиеся в состоянии войны — belligerent states / powers
объявить состояние войны — to declare / to proclaim a state of war
средства ведения войны — agents of warfare, weapons / means of war / warfare
угроза войны — menace / threat of war
урон / ущерб, нанесённый войной — war damage
-
13 истощение
ср. exhaustion;
emaciation (о здоровье) ;
depletion нервное истощение истощение средств истощение почвы война на истощениеexhaustionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > истощение
-
14 война
ж.национально-освободительная война — guerre de libération nationaleпартизанская война — guerre de partisans, guérilla f; le maquis (во Франции - в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.)воздушная война, война в воздухе — guerre aérienne••находиться в состоянии войны, вести войну — être en (état de) guerreобъявить войну — déclarer la guerre -
15 истощение
с.1) (запасов и т.п.) épuisement m de qchистощение почвы — épuisement ( или appauvrissement m, effritement m) du sol -
16 истощение
с.exhaustion; ( о здоровье) emaciation -
17 истощение
-
18 истощение
-
19 истощение
истощ||е́ниеkonsumiĝo;мед. inanicio;\истощениеённый elĉerpita, konsumita, malgrasiĝinta;\истощениеи́ть elĉerpi (исчерпать);konsumi (употребить).* * *с.1) ( изнурение) agotamiento m; extenuación f ( потеря сил); inanición f ( от голода)не́рвное истоще́ние — agotamiento nervioso
по́лное истоще́ние — consunción f
2) ( почвы) agotamiento m, esterilización f3) (запасов и т.п.) agotamiento mистоще́ние средств — agotamiento de los recursos
война́ на истоще́ние — guerra de extenuación
* * *n1) gener. consunción, demacración, depauperación, desnutrición (организма), enflaquecimiento, esterilización, extenuación (потеря сил), inanición (от голода), agotamiento2) med. depleción (запасов, сил), emaciación3) eng. exhaustacion (напр., скважины)4) econ. gastamiento, empobrecimiento -
20 истощение
с.1) ( изнурение) agotamiento m; extenuación f ( потеря сил); inanición f ( от голода)не́рвное истоще́ние — agotamiento nerviosoпо́лное истоще́ние — consunción f2) ( почвы) agotamiento m, esterilización f3) (запасов и т.п.) agotamiento mистоще́ние средств — agotamiento de los recursosвойна́ на истоще́ние — guerra de extenuación
См. также в других словарях:
Война на истощение — О тактике ведения войны см. Война на истощение (тактика) Война на истощение Арабо израильский конфликт … Википедия
Война на истощение (тактика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война на истощение … Википедия
Война Золотого Трона — Англо ашантийские войны Яаа Асантева Дата март 1900 сентябрь … Википедия
Война судного дня — Часть Арабо израильского конфликта Дата 6 октября 26 октября 1973 Место Синайский полуостров, Голанские высоты и прилегающие к ним регионы Ближнего Востока … Википедия
Война Судного дня — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Война за независимость, Израиль — Арабо израильская война (1948 1949) Арабо израильский конфликт Водружение самодельного флага Израиля в Эйлате, ознаменовавшее окончание войны Дата май 1948– … Википедия
Война за независимость Израиля — Арабо израильская война (1948 1949) Арабо израильский конфликт Водружение самодельного флага Израиля в Эйлате, ознаменовавшее окончание войны Дата май 1948– … Википедия
Война в Ливане 1982 года — Израильский бронетранспортёр Ливанская война 1982 военная операция Израиля на территории Ливана в 1982 году в рамках гражданской войны в Ливане с целью уничтожения баз ООП. В ходе войны была взята столица Ливана Бейрут, а формирования ООП были… … Википедия
Война в Газе (2008—2009) — Конфликт в секторе Газа Арабо израильский конфликт Карта сектора Газа Конфликт Операция «Литой свинец» Дата … Википедия
ВОЙНА — ВОЙНА. Содержание: Санитарные и соц. биологич. последствия В. . . 523 Военная патология...............531 Военные психозы................5 37 Санитарные я социально биологические последствия войны. Будучи крупным народным соц. политическим,… … Большая медицинская энциклопедия
Война шестой коалиции — Наполеоновские войны … Википедия